"ЕВРОВИДЕНИЕ-2016". Забытый герой!?...

   Не так давно мы анонсировали для вас беспрецедентное и сенсационное выступление на 61-ом международном конкурсе «Евровидение-2016» переводчика жестового языка, неслышащего российского актёра театра Мимики и Жеста Павла Родионова

(кликнуть ссылку) - /news/666-pesnya-lazareva-dlya-evrovideniya-2016-na-yazyke-zhestov.html 

Но спустя некоторое время узнали, что Павел прошел не только отборочные конкурсы среди 50 таких же, как и он сам соискателей, попав в число девяти счастливчиков. А затем, оказалось, был еще один конкурс в самой Швеции, где пробился сквозь более строгое сито отбора за право быть в четверке лучших европейских переводчиков международного жестового языка в синхронном сопровождении песен на ЖЯ слышащих участников Евровидения. И как ни странно сей уникальный и ошеломляющий успех, этого очень эмоциально, артистично и фотогенично выступавшего Павла остался за бортом деаф-новостных СМИ среди инвалидов по слуху.

Вот что пишет портал «Глухих.нет», который с самого начала первым рассказал всему «глухарскому» миру про это уникальное событие года: «В прошлом году «Евровидение» впервые сопровождалось переводом на жестовый язык. Тогда трансляция велась в прямом эфире на Youtube. Но в этом, 2016-м, году поменялись правила – больше не будет трансляции с сурдопереводом в свободном доступе, такой показ каждая страна должна приобретать для своих телезрителей.

На глухих россиян никто не обратил внимания, и неслышащие телезрители остались бы без «Евровидения», если бы не Павел Родионов. Благодаря ему, портал «Глухих.нет» связался с организаторами «Евровидения – 2016» и с телеканалом «Россия 1». После наших писем (кликнуть чтобы прочесть), телеканал «Россия 1» приобрёл права на показ интернет-трансляции «Евровидения – 2016» с переводом на жестовый язык. Мы от лица нескольких тысяч неслышащих телезрителей выражаем огромную благодарность телеканалу «Россия 1» за внимательное отношение к инвалидам по слуху.

А главный сюрприз «Евровидения – 2016» для неслышащих россиян заключался в том, что среди переводчиков жестового языка был неслышащий российский актёр театра Мимики и Жеста, режиссёр фильмов, ведущий нашей постоянной рубрики Павел Родионов. Павел Родионов исполнил песни на международном жестовом языке. Конечно, это знаковое событие! Тем более, отбор на конкурс среди переводчиков ЖЯ был жёстким, а в Швеции был ещё один конкурс – и Павел снова его прошёл! Об этом важном для России событии много рассказывалось в зарубежной прессе, у нас об этом сообщили несколько изданий, например, популярный телеканал «Life». Среди глухих информация распространялась по социальным сетям и на сайте «Глухих.нет». Как ни странно, остальные российские deaf-СМИ умолчали сей факт. Почему? Об этом мы решили подробно разобраться в рубрике «Звёздные новости». Мы не только взяли интервью у Павла Родионова – мы поехали к директору Центра образования глухих и жестового языка, взяли комментарии у главных редакторов ВОГовских сайтов (ВОГинфо.ру и Deafmos.ru). Наши результаты – в «Звёздных новостях».

Приятного просмотра! 

Добавлено к источнику: http://www.gluxix.net/deafnews/sobitiya/5655-2016-07-20-21-18-01

                          Видео: http://www.youtube.com/watch?v=n6vQ27eu-0c

• < Назад
• Вперёд >